ספרו של חכים ביי, T.A.Z - אזור אוטונומי ארעי, או מוטב אולי בתרגום משמר משמעות וצליל: תא"ז - תחום אוטונומי זמני, עוסק בפעולות הפורצות מסגרות וסדרים, כמו למשל מסגרת השפה.

בעברית ישנן 22 אותיות, ואין זה מקרה שנבראו בעבורן בדיוק 11 סימני תנועה (סימנים גרפיים, כולל החטפים). בשילוב עם סימן הדגש שיכול להתווסף עליהן או להיעדר, אנו מקבלים בדיוק 22 צירופים אפשריים של סימני ניקוד שיכולים לשמש כצופן החלפה ל־22 אותיות העברית. את סימני הניקוד שכעת מסמלים אותיות, ניתן להלביש על טקסט אחר באורך דומה, ובכך להוסיף עליו רובד של מסר סטגנוגרפי סמוי, שעשוי להתייחס לטקסט הגלוי באופן ביקורתי. כן ניתן לראות בשיטה עצמה משום ביקורת על מקומו של הניקוד בשפת ימינו.

על מנת לשמור במקצת על תמונת העברית, סידרתי שסימני הניקוד הנפוצים יותר (כמו קמץ או שווא) ייצגו את האותיות הנפוצות יותר (כמו ו' ו־י'), וסימני הניקוד הנדירים (כמו דגש עם חטף־פתח או דגש עם חטף־סגול) ייצגו אותיות נפוצות פחות (כמו ז' ו־ט'). וזאת לפי ספירות של כל האותיות וסימני הניקוד מתוך פרויקט בן־יהודה. כמו כן בחרתי שאות ללא ניקוד תייצג רווח ושאות עם דגש בלבד תייצג סוף משפט.

כך למשל ניתן להצפין את הפרק אוטופיות פיראטיות מהספר תא"ז בתוך מגילת העצמאות של מדינת ישראל...

אנו מכריזים בזאת על הקמת תחום אוטונומי זמני

בִּאָרָץּ ֶ־יְשרַאְלֹ קםָ הֲעָםֶּ הֶּיְהוַדְיֹ, בהֲ עִוצַבֹהֶ דַמוַתֲוֹ הָרִּוַחנַּיֲתֵ, הַדתְיֻּתֵ וָהמֵדֲיָּניֹתְ, בֶּהַּ חיֲ חֳיְּיְּ קַומֶמָּיוַתֳּ מִמָלְּכָתֳיתֶ, בֹהִּ יֹצרַ נְכְסָּיַ תרַבֵוֲתָּ לאֹּוֵמְיֹיְםֱּ וְכְּלְלָּ־אנָוֹשָיֱיֶּםֲ וָּהוְּרֵיָשְּ לַעוִלַּםֳ כֱוְלֹו אֶתֵּ סֲּפֵרְ הְסֹפרֶיֵּם הֵנֶצָחְיַ. לאַחְרֶ שהִוַגַּלֵהֻּ הָּעִּםָ מּאֶרְצְוֹ בכַוְחָ הזֹּרֲּוָעֵ שְמֹר לְּהֹ אֵמֻוְּנְיַם בֹכָלְּ אִרַּצָוָּת פָזֹוֱרָיֹוָ, וָּלאֹ חֳדָּלָ מֵתפִּיֲלִהֱּ וְמֹתקֹוֵהֻ לָשֱובֲ לְּאַרֹצוְ וֵּלִחָדשַ בֳתֹּוְכִּהָ אָּת חִיֲּרֵּוָתָּו הְּמֹדְיֹניָתְּ. מֶתֳוֹּך ֱ קַשרְּ הֲיִסִטוִּרֳיֻ וֵמסְּוֹרָתָּיֵ זָהָּ חתָרְּוֹ הֻּיֵהֵּוְדֹיםֻ בְכָלִּ דְוְרֹ לּשֵּוֹבַ ולֹהֶאְחְזֹ במֶוִלַדתָּםֹ הֵּעָתיְּקֱהַ; וְבִדָוָּרוֲתִ האֵחֻּרָוִּניֻםָ שֹּבֲוְ לאֹרְצִּםְ בהֻמְּוֵנָיָּם, וֲחִלֹוָצָּיםַ, מֻעְפָיָּליְּםַ וֵּמֵגַינֹיֻםָ הֻּפרִיֳּחְּוָ נִשָמָּותַ, הֻחָיֱו שָפִּתֻםָ הֲעָבָּריִתַ, בֹנֲוְ כֵּפרֵּיֵּם וֶעֹּרְיִםָ, והִקָּיֱמָוֹּ יָּשוֻבְ גְדֹל וֱהֻּוֵלַך הֶשֵּליַּטִ עְלֲּ מַשּקִוֹּ וִּתְרבֹוֳתֹּוֵ, שוֲחִּרְ שֹלוְּםֶ וֹמֻּגַּן ָ עָּל עֵּצֹמָוְ, מָבָּיאַּ בֻּרָכֹתָ הָּקיֲדִמהֹ לְכֶּלַּ תוֹשֹבֱיָ הֵאָרָּץ וֹנֲוִּשְאְ נֹפשִוֹ לֶּעָּצְמאֶוָּת מִּמָלֲכֶתיַתֹּ. בְשֵנֶתֱּ תְרָנָּ"ז (1897) נְּתָּכֱנָסָ הַקוִנֹגֻּרָסֶ הצֹיֻוֱנֵי לֲקְוֲלֹּ קָרֵּיאֶתָוֵ שלַּ הִוגֶהָ חֶּזָוָּן הַמֹדָיְּנִהַּ הָיָּהוַדִיִתָ תּיָאַוִּדַורַ הָּרְּצֵלֵ והֵּכְריֶזֹּ עלַ זְכֳוֱּתָ הֵעְםָ הִּיהֱּוֵדֹי לֹתֻּקֶומֶהָ לָּאִּומֵיֶתָ בְאָרָּצוִ. זִּכְוָּתָ זֻו הָוְכִרְהֶ בֹהצֶהֳרתְּ בָלֵפָוֲּר מַיֲּוֵּםְ בֵ' בנְּוֲּבֹמִּבָר 1917 וֶאָּושַרִּהָ בֲמֶנדֵּטֹּ מְטעֲםַּ חֲבַר הֳּלֹאוַמֶיִּםֵ, אֵּשְרֳ נֱּתן ַ בְּמֵיְוֱּחְד תַוֹקִּף ָ בֻין ִ־לֶאֵוְמיִ לָקשֶרֵּ ההֱּיֵסֹטוִּרַּיֵ שֵּביֹן ֻ הֱעֵם הֲיְהֱּוָּדְי לְּבִּיָן ֲ אֶרּץ ֶ־יִּשְראַּלֻּ וֹלְזכֲוְּתָּ הְעםִ הֹיֱהָוֵדָיָּ להַקֵיֶםֲ מָחִּדְשְ אֹת בָיְּתִּוְ הָּלְאוֶמָּי. הַשָּוְאֶהָ שֵנְתַחוֲלִלְה עָלְּ עֹםֳ יַשרֲּאָל בֶזֶּמָןּ ִ האְּחֻרִוֱן, בֹהֹ הֶוֹּכְרְעִּוְ לַטּבֱחֵ מֶיָּלְיוִנִּיֻםִ יָהָּודֶיִםַ באֶיָרֱּוָפֹּהְ, הָוָּכיֹּחְהֵ מֶחֱּדְשָ בָּעּלִיֶלֻ אֵתָ הִּהַכרַחָ בֻּפְתֶרוִן ֶ בָעֵיתְּ הֵעָםֳ היֳהֱּוֵדִיְ מִּחֳּוסֶרֻ הֶּמוֹלֹדָתְּ וְהִעְצמֲּאֶוִּתֵ עלַ־יֳדְיְ חְּיֵדֹּוֶשִּ הֱמדֲיִנהַ הֹיֶּהַּודַיְּתֶּ בְאָרִּץ ְ־ישֵרָאֹלִּ, אשַרַּ תָפֳתֱח לְּרַּוָּוְחֶּה אַתֱ שֵעָרְּי הָמֹוְּלָדֳתֳ לכַּלִ יהַוַדִּיֻ וַתעֲנִּיְקָ לָעִּםִּ היֲהִודֹיַּ מֵעֵּמָדָּ שלֹּ אָוִמְהֱּ שְוָוָּת־זְכָוְּיְוִת בִתַוָּךֹּ מֲשֱּפָחָּת הֹעְּמָיֲּםֵ. שָּארֲיִת הִּפְלֳיָטְהְ שֹניְּצֶלָהֹּ מִּהְטבֹחֻ הְנַאצָּיֶ הֳּאְיֶּוְם בַּאִּיֱרוְּפְּהַּ וִיָהָּודַיַּ אָרְּצֶּוְתֹ אחֹרָוְּתִ לַּאָ חָּדלַּוֻּ לֹהֶעְפָיָּל לַאֹרָץ ֱ־יֶּשֲרָאָּל, עִלֹּ אְף ֵ כֶלֱּ קְוָשָּי, מֲנִיעִּהָּ וָסִּכְנֹה, וֹלָאְּ פִסַּקָוָּ לתֳבָוֻּעְ אֶתִ זכֶּוֹתָםֱ לֵחֱּיְיָ כָּבוְדֵ, חָיֱרָוָּת וֹעָמְּלִ־יַּשָרָּיםֲ בִמוֶלֹּדֳת עַּמְּםָ. בֶּמַלחֶמֲּתָ הֵעְוֹלםֶ הִּשֵנֵּיְהֳ תֱּרְםֹ היֹשֲוָבֻ הֵעֵבְרֹי בָאֵּרִּץ אַתִ מֶלַוּאֵּ־חִלֵּקִוָּ למַאֹבְקֶּ הַּאוַמָּוָתֹ הֵּשָּוחְּרֹוֳּתָ חָיִּרוַתֲּ וַשלִּוֱםֵ נֶגָּד כַוֵחֲוָּת הַרֹשָעְּ הִנַּאָצָּי, וָבֵּדָםָּ חֵיָּיָליֲוִ ובֶמָאָּמָצוֳ הֹּמֵלחַמִּתיֶ קְנְהֹ לוְּ אֵתֲ הָּזּכַוֻתֲ לְהֲמְנְוֹת עֲםִ העְמֹיְם מַיְּיְסִּדְיְ בֹריַתֱ הְאֹוָמוֹתֶּ הְמִּאַוחֲדַוֵּתְ. בִ־29 בַנוֵבֲמָּברֲ 1947 קִיבֱּלְהֵ עָצָּרתָ הַּאֹוֱמְותַ הֵמְאֹוחֹדֵוָתֻ הֱחְלֹטהֹ הָמֹּחֵיֶּיְבֹת הְּקֶמִתֹּ מְדיֱנְהִ יָהֹוֱּדֵיְתֹ באֹרָץּ ֳ־יִּשְרֹאלֶ; הֳעֱּצֵרֱּתֳּ תְבָּעהְּ מֹּאִּתְ תוֻשֶּבְיֵ אַרץֹ־יֻשָרְּאֵלְ לֹאחְּוֲּזֵ בֹעצֹמְםֶּ בַּכלֲ הִצעֳדָיֵּםִּ הְנֹדרֻשֲיֶםְ מְצֹדםִּ הֹםֻּ לֶבְיֹצוְּעֹ הֶהְּחֱלטֹהִ. הֻכֹרָּהְ זוִּ שֳּלֶּ האֵּוִמוַתֹ הֹמֲאִוָחָּדוָתֹ בָזֱכֶּוֲתְ הֹעםִ הְיֶּהַּודְּיִ לְּהֶּקּיַםֱּ אֵּתִּ מָדִיָנֳּתְוַ איַנֹהָ נֶּיֵתִּנְתָּ להַפֹקֳּעְהַּ. זַוהִיֲ זְכֶוַתוְּ הִטָבָעְיְתִּ שלַ הֵעְםֳּ הָיִהוַדָיֹּ לֵּהָּיוֶתָ כֱּכָלִּ עָםֹ וְעַם עֹוֳמָדֳּ ברֲּשַותִ עֻצִמָוֹ במֵדָיֹנִּתֱּוְ הרֳּיֵבְוֶּנֶיתִ. לֶפיַּכָךּ ֶ נתֶכְנְסֹנוֹּ, אְנֵוֶ חֱּבְרְיֹ מּוְּעַּצָּתְ הֶּעםֶ, נָצָּיַגיֱּ הֵּיִּשָוִבָ הֳּעְבַריֹ וֲהָתֻנֵוֵעָּה הֹצֵּיִונֳיָתֳּ, ביֲוִם סֲיִוְםֱּ הַמנֹּדָטִ הְבֱּרְיָּטיָּ עָלֵּ אִרץ ִ־יֶשֹּרֲאֵל, וַּבָתִוֹקף ֲ זִכֹותֲנִו הֶטֲּבָעֵיְתֹ והֶהָיֱּסָטִּוָרֹיְתְ וֹעּלֶ יֵּסוִּדֵּ הָחִּלטִתַּ עֵּצֲרְתָ האַוֹמָוֲתֳּ המִּאָוָּחֵדוֹתֶּ אַּנוְּ מֶּכְרָיִּזְיםֹ בָזְּאַתֱ עלֳ הֹּקֱמָתִ מֻּדְיַנהֱּ יַהָוֵדַיּתַ בֶאֹרץ ֶ יִּשָראַלֻ, הְיְאֹ מדְּיַנָתָ יַשרִּאֶּלָ. אִּנָו קִוֶבעִיֻםָ שָהָּחלִ מַּרָגִעֹ סיֶוָםֱּ הָמִּנָדֹטְ, הַליִלַּהָ, אִוֹר לִיֶוםִ שַּבֹתָ וֶּ' איָיִרָ תשִ"חֵ, 15 בֳּמַּאיֶ 1948, וֻעֶּד לַּהִקמֹּתְ הֳשָּלטֶוֶּנֹוַת הֲנֵבֱחרַיֻםָ וֹּהֲסדֲיָרִיֱּם שְּלַ הּמַדֶיֹנהֶ בִּהָתאֹםֻּ לֱּחֹוֻּקֹהְ שֹתיִקֵּבֶּעְ עלִּ־יָדֳיֱּ הִאֳּסְפַה הִמַּכְּוֵננֶתָ הנִּבָחֳרֱּתִ לֳּאְ יַאוִחַּרָּ מְ־1 בֶּאּוַקֶטֹובַּרִ 1948 – תְפִּעָל מִוַעֹצָּתְ הִּעםַּ כֶּמוֲעַצַּתָ מִדֹינֵּהָ זִמָניְתֲ, וָמֻוֵסֵד הֹבֲיִצְוֱּעַ שלֹּהָ, מִנְהֱּלְתָּ־העֶםֹּ, יהִוֹּוִּהְ אתֲ הֶמֻמֶּשלֹהֶ הָּזִּמָניְתָ שֵּלִ המִדֱּיַּנָהִּ היֲהַוָדֶיתְ, אָשֶּרַּ תיֹקַרָא בֻשָםֹּ יֲשּרַאְלֳּ. מְדָיִּנתָ יֵשֳּרֲאלֹ תָּהֶאֻ פֶּתְוֹחהְּ לֳּעְלִּיָהְ יהַוֲדַּיֵתַ ולֵּקֲּיָבוַץּ ָ גְּלָוִּיַותֱּ; תָשַּקִּוָּד עֲלִ פֶיתִּוְחָּ הִּארִץ ַ לְטֶוְּבֱת כַּלְּ תָוֵשבֹיַה; תֲהִאֶ מוֹשֵּתְתֵהְ עֹל יָסַוִדְּותֹ הָּחֱיָרֹוֹת, הִּצֳּדֶּק וַּהָשִלֹוםֵּ לַאוֶרֵּ חֲּזֵוְנםַ שִלְּ נבֲיִּאָּיֱ יִשרְּאֶלְ; תקֻּיֶּיֱם שֲוֵּיֲּוַן זַכֹוָיֹּוַּתִ חבֶרֵּתיָ וֵמֱדיַּנִי גַמֶּוָרֵ לכֲלִ אִּזָרחֹיָּהָ בֵּליֵּ הִבִדלַ דֹתְ, גִּזעַ וֶמִּיָן ֲ; תְבטִיֶּחָ חֵוָפָּשְ דָתּ, מַצֶפֹוְן ֵ, לַשוֶןּ ִ, חְינִוֶך וֶתַרְבַותֻ; תָשֹּמֲוְר עַּלֶּ המֲקֵּוִמוְּתִּ הְקדַוֶשֶּיֹם שֶלָ כלֵּ הִדתַוְתֻּ; וָתֵהְיֹה נַאֹמֵנֳּהְ לֲעְקֹרוְנַוְתָיהֻ שָלֹּ מֲגְיְלֹת הַאְוֶמוְּתְּ הֻמְאִּוָּחדַוָּתֻ. מֹּדֵיָנָּת יְּשֹרְאִּל תִּהְאֵ מָוָכִּנַה לֲשִתףּ ֱ פֹעֱּוָלֹה עֻםָ הֲמְוֹסדָוְתָּ וָהֵנצַּיִגיֶםִּ שָלֲ הְאָוָּמִּוָת הַמֳּאֶּוֵחָּדוַּתֻּ בֹהִּגָשמֵּתֹ הֹּחֳלְטֶּתִּ הְעֹצּרֶתִּ מְיוֹםֶ 29 בֹנְוִּבמֵּבְר 1947 וְּתַפֲעִלֵּ לַהקֹמַּתִ הְאִחָדָּותַ הַּכְּלֵכלָיַתַּ שָּלְ אֶּרץּ ַ־יִשרֶאְלְ בֹשלְּמֵוֲתָּה. אִּנָוֵּ קִורִאֶיֳםָ לֹּאוַּמֶּוָתְ הָמָּאוַחֹדֻּוְּתְ לַּתָתָּ ידַּ לִעםֵּ הֵּיהֲוֹדָיְּ בִבַּנָּין ֻ מָדֹּיֲנְתָּו וֹלֳקָבֳּל אֹתֳ מָדְיֹנתֶ יְשִּרַאלֵ לֱתוֶךֹּ מֲשֵפְחָּת הְּעָּמֱיָםֹּ. אָּנִּוָ קוֶרָאיֲםַ – גָּםֱ בְתְוֹך ַ התְּקַּפְּתֵ־הדֶמִיֶם הֲנַעְרֶכתֹ עָּלֱיְנְוֹ זָּה חַדִשֵּיַם – לִבֹנַּיֲ הַעםַ הְעָרֹבּיֵּ תִושֹבֻיֱ מֵדְיְנתָ יַשֲרַּאֵלָ לָּשְמְורַ עָּלֳּ שְּלֲוָם וֳלְּיְטְּולַ חֹלָקֲםֳּ בבֶנֲּיָן ֵ המֶדָיֱּנָהִּ עָלֹ יְסוֶדֵ אַּזְרחֶוֲתֵ מלֹאֵּהֶ וִּשוָוֶהְ וִעֵּל יְסָוֹּדְ נַּציְּגֵוֶתֲ מְתאָּיְמְּהָ בָּכלָּ מֶוֲּסדָּוֻתָיֹה, הֶזָמֱּנָיִּיָםֹ וְהקֲּבֹוִּעְיּםִ. אֹנֵוָ מָּושַיֵּטָיֻם יַדֹ שֶלֻוֶּם וֲשְכֲנוִתֹ טָוֲבֳּה לַּכְּלָ הֵמדַיֻנֲוְתְּ הַשכֲנִוְת וֶעְמִּיהְּןּ ֵ, וָקָוִּרָּאְיםֲ לַהָּםֶ לֲּשיְתְוֻף ֲ פְּעוִלְהָ וָּעֵזרֹהֻ הְדְּדָיֵת עִּםְ הֳעְםָ הִּעבַרֻּיַּ הַעצֵּמֹאַּיֱּ באֳּרֻצֹוַ. מדֹּיָנֶתֱּ יְשָּרּאֶלֹּ מוַּכִנהֹּ לְתרֲוִםַּ חָּלְקֹה בֲמֹּאָּמְץ מֳּשָוִתֲףּ ָ לקִיַדָּמֵתֳּ הֲמָזָּרחֹ הִתְיֻּכְוָּן כֶוְלִּוְ. אנֹוִּ קֳוַראִיְּםִּ אָלָּ העֶּםָ הֳּיֹהַודֹּיָ בִכְלֱּ הְתָּפּוִצֹוַּתֲ לַהתִּלֹכִּדַּ סָּבְיבְּ הֹיֵּשָוָבִּ בעֹלַיֳּהֶּ וֵבָּבנַיָּן ֶ וֲּלעֶמִּוְד לֳיְּמיֳנְּוְ בְּמעַרִּכָהֲ הֶגדְוָלֵהַ עלֶ הִגָשֹמָתָּ שאֳּיְפֲתָ הֲדּוְּרֳוָתֹּ לָגאֲוִלתֶּ יְּשֵראַלָּ. מֶתֲּוךּ ֵ בֹטַּחֱּוןֹ בֳצְּוְרֵ ישֶרָּאלַּ הֻּנֹנָוּ חֶוֹתמַיֹםָ בִּחֻתיְמַתֹּ יָדֵּינִוַ לְעָדָּותֶ עֱלֱּ הָכֶרִזְה זַוָ, בֶמוְשָבְּ מִּועִצִתֶ המֱדָיֲנְהּ הְזָמְּנִּיתֹ, עָּלָ אֵּדמֹּתַּ הָמִוַלדת, בעיר תל־אביב, היום הזה, ערב שבת, ה' אייר תש"ח, 14 במאי 1948.